DOMENICO's profileDark Akushi - Mondi in C...PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    February 19

    Godetene un pò anche voi comuni mortali!!!

    Guardatelo per intero per poter apprezzare a pieno sia il video che la canzone....
    Di seguito il testo e la sua traduzione a cura della mia cuginetta Elisa :D

    SHALL NEVER SURRENDER

    The time has come and so have I
    I'll laugh last cause you came to die
    The damage done~the pain subsides
    And I can see the fear clear when I look in your eye.
    ~
    I never kneel and I'll never rest
    You can tear the heart from my chest
    I'll make you see what I do best,
    I'll succeed as you breathe your very last breath.
    ~
    Now I know how the angel fell [just kneel]
    I know the tale and I know it too well [just bow]
    I'll make you wish you had a soul to sell [soul to sell]
    When I strike you down and send you straight to hell
    ~
    My army comes from deep within
    Beneath my soul--beneath my skin
    As you're ending, I'm about to begin
    My strength~His bane~and I will never give in.
    ~
    I'll tell you now I'm the one to survive
    You never break my faith or my stride
    I'll have you choke on your own demise
    I make the angel scream, and the devil cry
    ~v~
    My honored brethren
    My honored brethren
    ~
    We come together
    We come together
    ~
    To unite as one
    To unite as one
    ~
    Against those that are damned
    Against those that are damned
    ~
    We show no mercy
    We show no mercy
    ~
    For we have none
    For we have none
    ~
    Our enemy shall fall
    Our enemy shall fall
    ~
    As we apprise
    As we apprise
    ~
    To claim our fate
    To claim our fate
    ~
    Now and forever
    Now and forever
    ~
    We'll be together
    We'll be together
    ~
    In love and in hate
    In love and in hate
    ~v~
    They will see. We'll fight until eternity
    Come with me We'll stand and fight together
    Through our strength we'll make a better day
    Tomorrow we shall never surrender. [X4]
    ~
    [Whisper] We shall never surrender [X2]

    TRADUZIONE A CURA DI ELISA RUSSO

    NON DOBBIAMO MAI ARRENDERCI

    Il tempo è giunto così io devo
    Io riderò per ultimo perché stai per morire
    Il danno fatto,il dolore passato
    E posso vedere la paura chiaramente quando vedo nei tuoi occhi

    Non mi sono mai inginocchiato e non avrò mai posa
    Tu puoi strappare il cuore dal mio petto
    Ti farò vedere cosa io faccio meglio
    Io ci riuscirò come se tu emanassi il tuo ultimo respiro

    Ora so come si sentono gli angeli[appena inginocchiato]
    Conosco il racconto e lo conosco troppo bene[appena inchinato]
    Ti renderò desideroso di avere un' anima da vendere[anima da vendere]
    Quando ti atterro e ti mando dritto all'inferno

    Il mio esercito viene dai profondi inferi
    Sotto la mia anima,sotto la mia pelle
    Come tu stai per finire,io sto per iniziare
    La mia forza,la sua sventura,e io non mi arrenderò mai

    Ti dirò ora che sarò l'unico a sopravvivere
    Tu non romperai mai la mia fede e il mio marciare
    Ti soffocherò fino alla tua morte
    Io farò urlare l'angelo e piangere il diavolo

    I miei onorati fratelli
    I miei onorati fratelli

    Noi ritorneremo insieme
    Noi ritorneremo insieme

    Uniti come fossimo uno
    Uniti come fossimo uno

    Contro quelli che sono dannati
    Contro quelli che sono dannati

    E non mostreremo pietà
    E non mostreremo pietà

    Per noi non abbiamo niente
    Per noi non abbiamo niente

    I nostri nemici cadranno
    I nostri nemici cadranno

    E noi apprenderemo
    E noi apprenderemo

    di rivendicare il nostro destino
    di rivendicare il nostro destino

    ora e per sempre
    ora e per sempre

    noi staremo insieme
    noi staremo insieme

    in amore e in odio
    in amore e in odio

    loro vedranno.noi combatteremo fino all'eternità
    venite con me,noi sorgeremo e combatteremo insieme
    attraverso la nostra forza noi renderemo i giorni migliori
    nel futuro noi non dobbiamo mai arrenderci



     
    Devil May Cry 4 Shall Never Surrender (full)
    Caricato da Siana_Akoumi
    February 12

    Scusami

    Nella mia vita, ho fatto molte cose...
    molte di queste sono brutte cose,
    alle volte sono stato accusato ingiustamente di aver fatto qualcosa
    altre volte le ho fatte davvero.
    Difficilmente chiedo scusa, per molti motivi incomprensibili alle persone comuni.

    Questa volta faccio le mie scuse a una persona, una amica importante con la quale senza ragione, sono stato scorretto.
    Quindi ti chiedo scusa; non nel tentativo di salvare l'amicizia, ma per semplice ammissione di un mio comportamento sbagliato.

    Spero ti basti, perchè è il meglio che posso.